Перевод: со всех языков на русский

die Leidenschaften sind entbrannt

1 страсть

I ж
1) Leidenschaft f; Passion f ( к чему-либо - für)

он охвачен страстью — er ist von Leidenschaft ergriffen

2) ( пристрастие) Vorliebe f; Sucht f (умл.) ( мания)

••

страсти разгорелись — die Leidenschaften sind entbrannt

страсти Христовы рел. — das Leiden ( die Passion) Christi
II ж разг.
Schrecken m
III разг.
( очень) sehr, schrecklich

мне страсть как хочется — ich möchte es schrecklich gern

БНРС > страсть
2 страсть

страсть III разг. (очень) sehr, schrecklich мне страсть как хочется ich möchte es schrecklich gern страсть I ж 1. Leidenschaft f c; Passion f c (к чему-л. für) он охвачен страстью er ist von Leidenschaft ergriffen 2. (пристрастие) Vorliebe f; Sucht f a* (мания) а страсти разгорелись die Leidenschaften sind entbrannt страсти Христовы рел. das Leiden ( die Passion] Christi ( '' k r I - ] страсть II ж разг. Schrecken m 1

БНРС > страсть

Aeneïs — Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des Aeneas aus dem brennenden Troja und seinen Irrfahrten, die ihn schließlich nach Latium führen, wo er zum Stammvater … Deutsch Wikipedia
Äneide — Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des Aeneas aus dem brennenden Troja und seinen Irrfahrten, die ihn schließlich nach Latium führen, wo er zum Stammvater … Deutsch Wikipedia
Äneis — Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des Aeneas aus dem brennenden Troja und seinen Irrfahrten, die ihn schließlich nach Latium führen, wo er zum Stammvater … Deutsch Wikipedia
Aeneis — Vergil liest vor Augustus und Octavia aus der Aeneis. Historiengemälde von Jean Joseph Taillasson aus dem Jahr 1787 Die Aeneis (veraltet auch Äneide) ist das von Vergil auf der Grundlage früherer Überlieferungen gestaltete Epos von der Flucht des … Deutsch Wikipedia
Achilleus — Thetis gibt ihrem Sohn Achill seine neuen, von Hephaistos geschmiedeten Waffen. Ausschnitt einer Schwarzfigurenmalerei auf einer attischen Hydria 575–550 vor Chr, Louvre Achilleus (dt. Achill oder latinisiert Achilles, altgriechisch gelehrt … Deutsch Wikipedia